[17:39:02]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] yunohost-bot opened [pull request #2625](https://github.com/YunoHost/doc/pull/2625): [CI] Update app helpers/resources for debian/12.1.7.1
[17:39:36]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin pushed 1 commit to main: [CI] Update app helpers/resources for debian/12.1.7.1 (#2625) ([3fd052f0](https://github.com/YunoHost/doc/commit/3fd052f0f417d1871f7aa24eea8ab10140efd991))
[17:39:36]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin merged [pull request #2625](https://github.com/YunoHost/doc/pull/2625): [CI] Update app helpers/resources for debian/12.1.7.1
[17:39:40]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin deleted branch debian/12.1.7.1
[17:55:20]
<Cippr> Bonsoir, ce n'est pas de la doc et rien ne presse mais il y a quelques traductions françaises à vérifier à l'occasion ;-)
[17:56:45]
<Aleks (he/him/il/lui)> c'est à dire, tu parles de quoi ?
[19:22:13]
<Cippr> Désolé pour le "bruit" inutile ici ... c'est sur https://translate.yunohost.org/ ... et je n'avait pas vu qu'il y a des notif sur le salon développement.
[19:25:10]
<Aleks (he/him/il/lui)> yes non mais du coup c'est cool de savoir que c'est toi qui a taffé dessus, et Weblate a pas commit/push la PR automatiquement je sais pas trop pourquoi mais du coup je l'ai trigger à la main
[19:30:59]
<Cippr> Aleks (he/him/il/lui): En fait je passe régulièrement pour essayer de traduire l'anglais en français et je laisse en "à vérifier" lorsque je ne suis pas trop sûr, notamment si c'est dans un contexte "spécial".
[19:33:44]
<Cippr> Je ne suis pas "informaticien" alors je traduits peut-être à tort en tant "qu'utilisateur" ...
[19:43:31]
<Aleks (he/him/il/lui)> ah oui je vois mais hmmm à mon avis faut pas trop hésiter à "valider pour de vrai" (je sais même pas comment ça se présente dans weblate), en tout cas pour le Français je relis souvent avant de merger (bon évidemment les autres langues on a pas trop de locuteurices alors on merge en aveugle)
[19:46:06]
<Cippr> Alors j'hésiterai moins la prochaine fois :-p