[16:35:28]
<Aleks (he/him/il/lui)> bon, c'est l'enfer, je taffe sur po4a pour importer les trads existantes sous forme de .po, c'est un peu relou de tout re-câler mais ça se fait
Par contre je sais pas quoi faire avec les pages sur free / orange / sfr qui, en versions anglais sont juste des redirections vers la page fr, du coup le contenu est pas du tout pareil et forcément po4a râle (et si on fait rien ça va juste supprimer le vrai contenu vu que ce qui prévaut c'est le contenu anglais bref)
mais genre la page d'Orange est grossomodo obsolète car c'est juste des notes sur configurer le relai mail qui maintenant est géré dans le core : https://doc.yunohost.org/fr/admin/get_started/providers/isp/orange
[16:35:57]
<Aleks (he/him/il/lui)> sfr ça a l'air d'être des screenshots antédiluvien genre pfff https://doc.yunohost.org/fr/admin/get_started/providers/isp/sfr
[16:36:13]
<Aleks (he/him/il/lui)> du coup j'ai un peu envie de tej ces deux pages
[16:36:26]
<Aleks (he/him/il/lui)> et Free y'a l'air d'avoir des trucs intéressants sur le montage de stockage etc https://doc.yunohost.org/fr/admin/get_started/providers/isp/free
[17:20:03]
<Aleks (he/him/il/lui)> owo j'avais jamais vu ce lien https://www.auto-hebergement.fr/ avec ce super tableau:
[17:20:18]
<Aleks (he/him/il/lui)> https://aria.im/_bifrost/v1/media/download/AZCuY__X-Djgk6Z4X6u52SD89EFXJ8S8ApkcddKEascVPOR1UEjURUcuZsg_P7wWLURJqbMapVGsL2xUU9prlPtCeabshlNgAG1hdHJpeC5vcmcvSm1nUkVFd0tDR2NXWG9Zb3RSRmRBRWx2
[17:45:13]
<tituspijean[m]> Il n'y a pas moyen de signaler qu'il ne faut pas traduire telle ou telle page ? Sinon OK pour supprimer ce qui est obsolète.
[17:54:10]
<Aleks (he/him/il/lui)> oui et non, y'a plusieurs choses qui existent mais forcément ça fait dévier de "tout est une page traduite" et forcément ce serait plus pratique si y'a pas d'exceptions ...
[17:55:49]
<Aleks (he/him/il/lui)> je regarde les autres trad pour laisser mijoter le sujet et ptete que je vais avoir une idée de quoi faire pour free
[17:56:36]
<Aleks (he/him/il/lui)> y'a un truc avec des "addendums" dans po4a qui, je crois, est un système pour genre rajouter des morceaux spécifiques à une langue dans une page, ça pourrait faire le taf
[19:04:51]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin pushed to po4a: Plenty of tweaks such that translated pages match the same structure as the original page so we can extract original tra... ([f906a202](https://github.com/YunoHost/doc/commit/f906a202a81607f5257a5ae185cc62b4b215e230))
[20:10:59]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin pushed to po4a: Extract existing translations to .po ([3c60646f](https://github.com/YunoHost/doc/commit/3c60646fc7052d63de977bd6addb5c3bebff4121))
[20:10:59]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin pushed to po4a: Update script to generate .po using po4a ([1724762e](https://github.com/YunoHost/doc/commit/1724762eecf6eb43bdef921c5e62e1817ca1a062))
[20:10:59]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin pushed to po4a: Initial .po generation ([b2cf217b](https://github.com/YunoHost/doc/commit/b2cf217b94902fa74c77122e478e7f563759a80d))
[21:16:33]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] alexAubin pushed to po4a: Wording ([1543e731](https://github.com/YunoHost/doc/commit/1543e73123f2e0d4dc122bc347cd464c1b8c61c8))
[23:50:17]
<Yunohost Git/Infra notifications> [doc] yunohost-bot opened [pull request #2679](https://github.com/YunoHost/doc/pull/2679): Translations update from Weblate